La solution comptable des traducteurs

Comme indiqué par le BOFIP, les traducteurs et les traducteurs-interprètes exercent une activité libérale dans le cas où ils ne sont pas liés à un employeur par un contrat de travail. Le traducteur est souvent amené à créer une entreprise individuelle et à s’inscrire en conséquence à l’URSSAF. Il est alors imposé dans la catégorie des BNC (Bénéfices Non Commerciaux) et doit se soumettre à des obligations d’ordre fiscales et comptables.

Le régime BNC est lui-même divisé en catégories distinctes :

• Micro BNC :
  Vous pouvez bénéficier du régime dit “micro” ou “spécial” BNC si vos recettes HT ne dépassent pas les 70 000€ par an. Un abattement forfaitaire de 34% pour frais professionnels est par la suite appliqué pour mesurer votre bénéfice imposable. Si vous choisissez cette option, la déclaration fiscale se fait directement sur une déclaration 2042 et 2042 C pro.
• Déclaration contrôlée BNC :
  Si vos recettes dépassent les 70 000€ vous êtes automatiquement soumis à ce régime. Cependant, si vous n’atteignez pas ce seuil vous pouvez tout de même l’adopter. Cela peut devenir avantageux dans le cas ou il y a beaucoup de charges au réel (34%). Dans le cas où vous optez pour ce régime, vous êtes alors dans l’obligation de faire votre bilan et de déposer une déclaration fiscale 2035.

Les traducteurs qui exercent en libéral peuvent tenir eux-mêmes leur comptabilité. Il devient donc obligatoire de transmettre ses déclarations de résultats suivant son cas. Vous avez la possibilité de la faire à l’aide de Indy qui respecte les normes EDI de télétransmission.

Indy vous recommande de souscrire à une AGA (Association de Gestion Agréée) qui va vous permettre d’éviter la majoration de 25% de la base imposable des Bénéfices Non Commerciaux (BNC) retenue pour le calcul de l'impôt sur le revenu.

Voici quelques exemples d'AGA populaires chez les traducteurs:

Indy, la solution comptable des traducteurs installés en BNC

Indy, c’est la solution comptable qui va vous permettre de bénéficier d’un gain de temps énorme pour vos loisirs ou vos travaux de traductions. Il se synchronise de façon intelligente à votre compte bancaire grâce à plus de 300 banques partenaires et va automatiquement classer vos recettes et dépenses dans les bonnes lignes de la déclaration 2035. Grâce à un accompagnement étape par étape vous allez pouvoir réaliser une comptabilité aux normes FEC ainsi qu’une déclaration 2035 avec toutes ses annexes le tout en parfaite autonomie. C’est fini la double saisie, de plus, vous bénéficiez de votre comptabilité en permanence et en temps réel sur votre PC, Mac ou smartphone.

Quelques exemples de solutions de TAO (Traduction Assistée par Ordinateur) largement utilisées par les traducteurs et parfaitement compatibles :

En fin d'année, votre déclaration 2035 est assemblée et télétransmise en un clic à votre AGA au format EDI : Plus besoin de saisir votre déclaration sur un site internet.