Vous avez étudié à l’étranger et souhaitez poursuivre vos études, travailler ou encore créer une entreprise en France ? La reconnaissance d’un diplôme étranger peut sembler complexe, mais rassurez-vous : les démarches sont bien définies et varient selon votre projet. Que vous souhaitiez continuer vos études, obtenir un emploi ou exercer un métier réglementé, connaître les étapes et les organismes à contacter vous permettra d’avancer plus sereinement. Dans cet article, nous vous guidons pas à pas pour que votre diplôme soit reconnu et valorisé en France.
Démarrez votre carrière sans stress grâce à Indy !
Jeune diplômé ? Lancez-vous en libéral sereinement avec Indy ! Comptabilité automatisée, accompagnement à la création d’entreprise, compte pro gratuit, conseils sur votre statut, votre régime fiscal et les aides disponibles… nous vous accompagnons sur tous les aspects essentiels pour démarrer et développer votre activité !
Je crée un compte
Naturalisation – Les nouvelles règles de 2026 !
Depuis le 1er janvier 2026, et conformément au décret n° 2025‑648 du 15 juillet 2025, l’attestation de comparabilité délivrée par le centre ENIC-NARIC de France Éducation international ne sera plus acceptée dans le cadre d’une demande de naturalisation, même si elle mentionne un cursus suivi en français.
Pour prouver votre maîtrise du français lors d’une demande de naturalisation, vous devrez désormais fournir un test officiel reconnu, par exemple le TCF IRN.
Vous souhaitez étudier en France ? Les règles à connaître !
Si vous souhaitez venir étudier en France, la procédure de reconnaissance de votre diplôme étranger dépend du fait que vos études s’inscrivent ou non dans un programme européen.
1. Cas général
Tout d’abord, les conditions d’admission sont déterminées librement par chaque établissement, qui évalue les candidatures au regard du cursus déjà suivi et des prérequis du programme visé. Ainsi, seul l’établissement d’accueil auprès duquel vous candidatez est habilité à apprécier la valeur de votre diplôme étranger lors de l’examen de votre dossier d’inscription.
Dans certains cas, il arrive que l’établissement vous demande de lui fournir une attestation de comparabilité pour votre diplôme obtenu à l’étranger.
Le saviez-vous ? Cette attestation ne possède aucune valeur juridique et n’est en aucun cas obligatoire. L’établissement de formation reste seul décisionnaire quant à l’acceptation de votre diplôme. Par ailleurs, gardez à l’esprit que selon l’université, un Master 2 obtenu à l’étranger peut permettre une admission en Master 1 ou Master 2 en France, mais rarement directement en doctorat. Nous vous conseillons donc de demander une attestation rapidement pour savoir dans quelle année vous inscrire.
L’attestation de comparabilité est délivrée par le centre ENIC-NARIC lorsque le diplôme présenté peut être comparé aux niveaux de qualification du système français. Cette attestation représente seulement un avis sur l’évaluation du diplôme étranger.
Elle précise le niveau d’études correspondant au diplôme et établit une comparaison avec le système français, en s’appuyant sur une grille d’analyse fondée sur les principes des textes internationaux.
Notez que l’attestation de comparabilité n’est fournie que si le diplôme est officiellement reconnu dans son pays de délivrance. De plus, seules les formations conduisant à un diplôme sont prises en compte.
⚠️ Attention : les diplômes attestant uniquement de compétences linguistiques, ainsi que ceux dont la spécialité ouvre l’accès à une profession réglementée, ne peuvent pas faire l’objet d’une attestation de comparabilité.
Toute demande doit être réalisée exclusivement via la plateforme en ligne du centre ENIC-NARIC (pour y accéder, cliquez sur ce lien 🔗).
À l’issue de l’analyse des diplômes transmis, l’attestation de comparabilité est envoyée directement par mail.
Cette démarche est payante, sauf pour les personnes disposant du statut de demandeur d’asile ou de réfugié. Pour les autres, les frais de traitement s’élèvent à 120 €. Quant au paiement, il s’effectue en ligne lors de la soumission du dossier par carte Visa/Mastercard ou par virement bancaire.
2. Vous venez en France dans le cadre d’un programme d’échange
Dans le cas d’une venue en France au titre d’une mobilité organisée, comme un programme Erasmus+ ou un accord d’échange entre établissements, la reconnaissance de votre diplôme étranger est en principe prévue dans l’accord de coopération. Cette reconnaissance peut également s’appuyer sur le système européen de transfert et d’accumulation de crédits (ECTS).
Pour obtenir des informations plus précises, nous vous conseillons vivement de contacter le service des relations internationales de votre établissement d’origine. 💬
Vous souhaitez travailler en France ? Les règles à connaître !
L’accès au marché du travail en France avec un diplôme délivré à l’étranger dépend du statut de la profession envisagée. En effet, les modalités varient selon qu’il s’agit d’une activité réglementée ou non, et un dispositif spécifique s’applique par ailleurs aux diplômes relevant de l’enseignement des activités sportives.
1. Vous souhaitez exercer une profession non réglementée en France
Dans ce cas, c’est l’employeur qui détermine si vos diplômes et compétences correspondent aux exigences du poste. Afin de mieux situer votre formation par rapport au système français, il peut vous demander une attestation de comparabilité.
Là encore, cette attestation vous sera fournie par le centre ENIC-NARIC dès lors que la comparaison entre votre diplôme et un niveau d’études en France est possible.
Bon à savoir : le fonctionnement, les conditions, la procédure et même le coût liés à l’attestation de comparabilité sont les mêmes ici que ceux présentés précédemment pour les études. Vous pouvez donc vous référer à la section « Cas général » pour obtenir toutes les informations nécessaires sur cette procédure.
2. Vous souhaitez exercer une profession réglementée en France
Si vous souhaitez exercer une profession réglementée en France, sachez que l’on distingue deux catégories de professions réglementées :
- Les professions libérales et offices ministériels, telles que les avocats, les commissaires de justice (anciennement les huissiers de justice et les commissaires-priseurs judiciaires), les architectes ou les médecins ;
- Les professions commerciales et artisanales, par exemple mécanicien ou coiffeur.
À noter : les démarches à suivre peuvent varier selon la profession visée et selon que votre diplôme a été obtenu dans l’Union européenne (UE) ou en dehors 🌎. C’est pourquoi, nous vous invitons vivement à consulter directement le site du centre ENIC-NARIC pour connaître la procédure à suivre.
3. Vous souhaitez exercer en tant qu’éducateur ou entraîneur sportif en France
Votre diplôme a-t-il été obtenu dans un pays membre de l’Union européenne ? La démarche diffère !
En fonction du pays dans lequel votre diplôme a été délivré (dans l’UE ou hors UE), vous devez soit demander sa reconnaissance (diplôme UE), soit son équivalence (diplôme hors UE) pour valider vos qualifications et obtenir votre carte professionnelle, un document indispensable pour se déclarer et travailler dans ce secteur.
Cette demande s’effectue en ligne via la plateforme TREQUE et est totalement gratuite.
Les documents et étapes pour constituer votre dossier
Pour étudier ou travailler en France (cas général)
| Étape / Catégorie | Actions à effectuer | Notes importantes |
| 📃 Documents à fournir | – Pièce d’identité valide (recto-verso). ℹ️ Les demandeurs d’asile, réfugiés et bénéficiaires d’une protection subsidiaire ou temporaire doivent fournir un document prouvant le dépôt de la demande d’asile ou la décision rendue par l’OFPRA ou la CNDA ; – Diplôme final ou attestation de réussite ; – Justificatif de durée des études (relevés de notes ou attestation de l’établissement) ; – Traduction en français par traducteur assermenté ou par les autorités officielles du pays d’origine (dispense pour allemand, anglais, arabe, espagnol, italien et portugais). | – À l’étranger : liste des traducteurs disponible auprès des services culturels de l’ambassade de France ; – Documents scannés en PDF, max 2 Mo. |
| 🗃️ Dépôt du dossier (plateforme Phoenix) | – Créer un compte et pré-inscription ; – Remplir le formulaire nominatif ; – Téléverser les documents demandés ; – Valider la demande. | – Conserver le numéro de dossier pour le suivi ; – Aucun document par mail ou envoi postal n’est accepté. |
| 💳 Paiement | – 1ère étape : 20 € pour la recevabilité ; – 2ème étape : 100 € pour l’expertise et délivrance de l’attestation ; – Modes : carte bancaire Visa/Mastercard ou virement. | – Maintenir le même mode pour les 2 étapes ; – Paiement uniquement après réception de la facture ; – Aucun remboursement possible. |
| 📋 Suivi et résultat | – Suivi du dossier sur Phoenix (rubrique « statut de votre demande ») ; – Envoi éventuel du diplôme original sur demande ; – Attestation envoyée par voie électronique (PDF). | – Délai moyen : 4 à 6 mois ; – En cas de refus : lettre d’information avec motifs. |
Pour étudier ou travailler en France (cas spécifiques)
| Cas spécifique | Détails / Actions à effectuer | Notes importantes |
| 🌍 Mobilité organisée / programme d’échange | – La reconnaissance de votre diplôme étranger est en principe prévue dans l’accord de coopération ; – Contactez le service des relations internationales de votre établissement pour obtenir des informations détaillées sur la procédure. | – La reconnaissance est académique et non professionnelle ; – Elle dépend des accords entre établissements ; – Elle ne garantit pas l’autorisation d’exercer une profession. |
| ⚖️ Professions réglementées (UE ou en dehors) | – Pour exercer une profession réglementée comme avocat, architecte ou médecin, un diplôme spécifique est requis ; – Dans certains cas, il faut réussir un examen ou obtenir une autorisation officielle ; – Les Guichets des qualifications et des entreprises renseignent sur les formalités à accomplir. | – L’attestation de comparabilité n’est pas une autorisation d’exercice ; – Elle peut être utilisée pour travailler en tant que salarié, poursuivre des études ou se présenter à un concours ; – Les diplômes médicaux et paramédicaux sont exclus, sauf pour le secondaire dans le cadre d’études ou de concours. |
| 🏀 Reconnaissance de qualifications dans le sport (TREQUE) | – Utilisez la plateforme TREQUE pour déposer votre demande de reconnaissance ou d’équivalence de diplôme ; – Fournissez votre pièce d’identité, le diplôme original et sa traduction en français, ainsi que le contenu de la formation traduit ; – Pour certaines démarches, joignez un justificatif d’expérience professionnelle traduit ; – Pour toute demande, contactez le service départemental à la jeunesse, à l’engagement et aux sports (SDJES) de votre lieu de résidence. | – La demande doit être saisie en une seule fois ; – Tous les documents doivent être fournis avant soumission ; – L’attestation délivrée est uniquement académique. |
📘 Pour en savoir davantage sur la création d’entreprise en France, je vous liste ci-dessous des articles susceptibles de vous intéresser :
Ville / localisation :
Timing / stratégie :
Conseils / erreurs à éviter :
Finance / budget :
Processus / étapes :
D’autres questions concernant cet article ou un avis à nous transmettre ? Laissez-nous un commentaire dans l’espace ci-dessous, l’équipe Indy se fera une joie d’y répondre ! 🤗
